DIALEKTORDET
OMSETJING

ljå

Eintal ubunde Eintal bunde Fleirtal ubunde Fleirtal bunde
jå`n jåar jåan

Bruksdøme
Jå`n måtte væra nyslipa o nybrynt før at`n skulle bite gått.

Tilleggsinformasjon

Tekst og bilete er frå boka til Even Tråen: Ljåsmiing i Numedal. Bilete er teke av I. Moi. Gunhild Torsrud har fått lov å redigere teksten på dei ulike delane slik at dei er viseleg på nettsida.

Henta frå teksten til Even: Mekslina går etter bakken eller ryggen på ljåen og er ei forsterking av denne. Mekslina har fått namn etter gno, å mektast, som tyder å gjera sterkare. Dette vart gjort i mekslesteet som var eit verktøy dei sette i det store steet. Det hadde spor med ulik breidd og krumming. Over desse spora vart emnet banka ut slik at mekslina vart ståande ut frå bladet. Slike meksleste var det i alle smiur der det var ljåsmedar. Og endeleg slo dei på stempilen sin. 

Nokon seier "sLipa"

Sjå óg

Lytt til lydfil

13622